with a frequency of

аппарат Бочарова для инъекции сосудистой системы — Bocharov's vascular system injection apparatus

аппарат Ван-Слайка для количественного определения газов крови — Van Slyke blood gas apparatus

рентгеновский аппарат высокого напряжения — hard X-ray machine

дезинфекционный распыливающий аппарат — spraying disinfection apparatus

диагностический рентгеновский аппарат — X-ray diagnostic apparatus, X-ray diagnostic machine

двойной манометрический аппарат для анализов газов крови — double-type manometric blood gas analyzer

аппарат для близкофокусной рентгенотерапии — close-focus roentgenotherapy apparatus close

дистракционный аппарат для вправления вывиха и репозиции — manipulation reduction frame, reduction apparatus

аппарат для вращения плечевого сустава — shoulder-joint rotating apparatus

аппарат для гальванизации полости рта — apparatus for mouth cavity galvanization

аппарат для зонального электрофореза на бумаге — paper(-strip) electrophoresis apparatus

аппарат для измерения ликворного давления — cerebrospinal fluid pressure apparatus

аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии — ultrahigh frequency pulse therapy apparatus

аппарат для инактивирования сыворотки — serum inactivating apparatus

аппарат для искусственной вентиляции лёгких — machine for artificial lung ventilation

аппарат для лечения сколиоза методом вытяжения — scoliotone

аппарат для лечения токами ультразвуковых частот — apparatus for treatment with ultrasonic-frequency currents

аппарат для наложения сосудистого анастомоза — vascular anastomosis apparatus

аппарат для определения обмена веществ — metabolimeter

физиологический аппарат для регистрации параметров системы — physiological apparatus for registration of system parameters

ультразвуковой аппарат для снятия зубного камня — sonic scaler

аппарат для терапии интерференционными токами — apparatus for interferential currents therapy

аппарат для ультравысокочастотной терапии — apparatus for ultrahigh-frequency therapy

аппарат для ультразвукового исследования — ultrasonograph

аппарат для чрескожной стимуляции нервов — transcutaneous electrical nerve stimulator

аппарат для электростимуляции мышц синусоидальными модулированными токами — apparatus for sinusoidal modulated currents electrostimulation of muscles

аппарат для электротерапии диадинамическими токами — apparatus for diadynamic currents therapy

рентгеновский аппарат низкого напряжения — soft X-ray machine

стерилизационный открываемый с двух сторон аппарат — double-ended sterilization apparatus

терапевтический рентгеновский аппарат — therapeutic X-ray apparatus

номинальное напряжение
Uн
Действующее значение напряжения промышленной частоты, которое ограничитель может выдерживать в течение 10 с в процессе рабочих испытаний. Номинальное напряжение должно быть не менее 1,25 наибольшего длительно допустимого рабочего напряжения.
[ ГОСТ Р 52725-2007]

EN

rated voltage of an arrester
Ur
maximum permissible r.m.s. value of power-frequency voltage between its terminals at which it is designed to operate correctly under temporary overvoltage conditions as established in the operating duty tests
NOTE 1 The rated voltage is used as a reference parameter for the specification of operating characteristics.
NOTE 2 The rated voltage as defined in this standard is the 10 s power-frequency voltage used in the operating duty test after high-current or long-duration impulses. Tests used to establish the voltage rating in IEC 60099-1, as well as some national standards, involve the application of repetitive impulses at nominal current with power-frequency voltage applied. Attention is drawn to the fact that these two methods used to established rating do not necessarily produce equivalent values (a resolution to this discrepancy is under consideration).
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]

FR

tension assignée d'un parafoudre
Ur
valeur maximale de la tension efficace à fréquence industrielle admissible entre ses bornes pour laquelle le parafoudre est prévu pour fonctionner correctement dans des conditions de surtension temporaires comme il est défini dans les essais de fonctionnement
NOTE 1 La tension assignée est utilisée comme paramètre de référence pour la spécification des caractéristiques de fonctionnement.
NOTE 2 La tension assignée comme définie dans la présente norme est la tension à fréquence industrielle de 10 s, utilisée pour vérifier la stabilité après application des chocs de courant de grande amplitude ou de longue durée lors de l'essai de fonctionnement. Les essais utilisés pour définir la tension assignée dans la CEI 60099-1, ainsi que dans certaines normes nationales, impliquent l'application de chocs répétés au courant nominal pendant que la tension à fréquence industrielle est appliquée. On attire l'attention sur le fait que ces deux méthodes utilisées pour définir les valeurs assignées ne produisent pas nécessairement des valeurs équivalentes (une résolution de cette différence est à l'étude).
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]

Тематики

• высоковольтный аппарат, оборудование...

EN

• rated voltage of an arrester

FR

• tension assignée d'un parafoudre

питание переменным током с точно регулируемым (+2%) напряжением и постоянной частотой
(класс 1, тип А, группа 111 по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• precisely regulated ac power supply with constant frequency

вибрационный гальванометр
-
[IEV number 313-01-34]

EN

vibration galvanometer
galvanometer in which the natural frequency of the moving element is adjusted to resonate with the frequency of the current to be measured or detected
[IEV number 313-01-34]

FR

galvanomètre à résonance
galvanomètre à vibration
galvanomètre dans lequel on règle la fréquence d'oscillation propre de l'équipage mobile pour l'amener en résonance avec la fréquence du courant à mesurer ou détecter
[IEV number 313-01-34]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• vibration galvanometer

DE

• Vibrations-Galvanometer

FR

• galvanomètre à résonance
• galvanomètre à vibration

прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]

EN

direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]

FR

démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]

Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателя

Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

Contactor KL - Контактор KL

Thermal relay - Тепловое реле

Параллельные тексты EN-RU

Direct-on-line starting

Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]

Прямой пуск

Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]

Тематики

• машины электрические вращающиеся в целом
• управление электродвигателями
• электродвигатель асинхронный

Синонимы

• прямой пуск

EN

• across-the-line starting (US)
• direct line starting
• direct operation of a motor
• direct starting
• direct-on-line starting
• DOL
• full voltage starter application

DE

• Anlauf mit direktem Einschalten

FR

• démarrage direct

Synchronous motors run at a fixed speed in synchronism with the frequency of the power supply.

This antenna is rotated in synchronism with the radar antenna.

The phage genome replicates in synchrony (or synchronously) with the host DNA (биол.)

Adenosine occurs in this group with a frequency of 66%.